{"id":3580,"date":"2020-06-11T07:29:27","date_gmt":"2020-06-11T07:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/about-us\/"},"modified":"2021-07-07T13:18:42","modified_gmt":"2021-07-07T13:18:42","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber uns"},"content":{"rendered":"

[vc_row gap=“30″ canvas=“%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D“ css=“.vc_custom_1615383855211{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 40px !important;}“][vc_column width=“1\/2″]

Kreative \u00dcbersetzungen in der Sprache Ihrer Kunden<\/span><\/h3>\n<\/h2>[\/vc_column][vc_column width=“1\/2″]
Was bedeutet eigentlich \u201eSaramatik\u201c? Es ist ein Kunstwort, das sich aus unseren Namen zusammensetzt.<\/span>\nUnd wer sich dahinter verbirgt, das erfahren Sie hier.<\/span>\n<\/div>[vc_empty_space height=“10px“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=“30″ content_placement=“middle“ canvas=“%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D“ css=“.vc_custom_1612872817596{padding-bottom: 40px !important;}“][vc_column width=“1\/2″]
\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"image\" <\/figure>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\"image\" <\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/2″]
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_column_text]<\/p>\n

Magali<\/span> Karee<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=“SEO-\u00dcbersetzerin und Transkreativtexterin f\u00fcr EN\/FR \u2192 DE“ font_container=“tag:h4|text_align:left“ use_theme_fonts=“yes“][vc_icon icon_fontawesome=“fab fa-linkedin-in“ color=“custom“ background_style=“rounded“ background_color=“white“ size=“sm“ custom_color=“#f09230″ link=“url:https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fin%2Fmagali-karee%2F|title:LinkedIn%20Magali%20Karee|target:_blank“ el_class=“social-icon“][vc_column_text]Ich komme gern auf den Punkt und zur Sache … Daher \u00fcberspringe ich das obligatorische Sprache-hat-mich-schon-immer-fasziniert, das in keiner \u00dcbersetzerbiografie fehlen darf, und erspare Ihnen auch die Details zu meiner deutsch-franz\u00f6sischen Erziehung. Stattdessen w\u00fcrde ich es auf diese Formel runterbrechen:<\/p>\n

Sprachgef\u00fchl+Kreativit\u00e4t+SEO-Wissen+unternehmerisches Denken \u2013 voil\u00e0!<\/strong><\/p>\n

Ich war \u00fcber 10 Jahre in der Redaktion eines gro\u00dfen deutschen Internetportals t\u00e4tig. In der Zeit habe ich nicht nur gelernt, wie man verschiedene Zielgruppen definiert, eine entsprechende Tonalit\u00e4t entwickelt und erfolgreiche Formate aufsetzt. Ich habe vor allem den Suchmaschinen-Fl\u00fcsterern des Unternehmens \u2013 den SEO-Experten \u2013 das Handwerk abgeguckt. Mit den richtigen Keywords sorge ich daf\u00fcr, dass Ihre Inhalte nicht nur beim Leser ankommen, sondern auch bei Google & Co. performen. Als ehemalige Leiterin eines 40-k\u00f6pfigen Redaktionsteams bin ich \u00fcbrigens auch mit den spezifischen Herausforderungen der internen Unternehmenskommunikation bestens vertraut.<\/p>\n

Beruflich wie privat bin ich immer auf der Suche nach neuer Inspiration. Meine letzte Entdeckung: Die Plattform Lunchclub, \u00fcber die man mit Menschen rund um die Welt lunchen und netzwerken kann. So cool![\/vc_column_text]\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ bg_custom=“row-full-screen“ bg_direction=“to bottom“ bg_color_one=“#f4f4f4″ bg_color_two=“#ffffff“ bg_color_percent=“70%“ canvas=“%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D“][vc_column][vc_empty_space height=“60px“][vc_custom_heading text=“Spezialgebiete“ font_container=“tag:h3|text_align:center“ use_theme_fonts=“yes“][vc_empty_space height=“40px“][vc_row_inner][vc_column_inner width=“1\/4″]

\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_single_image image=“3063″ img_size=“62×55″ alignment=“center“ el_class=“img-ico-hover“ css=“.vc_custom_1612948398033{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 30px !important;}“]
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tSEO<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>

Keywordrecherche und SEO-Optimierung f\u00fcr verschiedenste Unternehmen, vom Start-Up bis zum Konzern<\/p>\n<\/div> \n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/4″]
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_single_image image=“3068″ img_size=“85×55″ alignment=“center“ el_class=“img-ico-hover“ css=“.vc_custom_1612948416029{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 30px !important;}“]
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tIT<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>

Transkreation von Werbebannern, Whitepapers, Ratgebern, Case Studies, Infografiken usw. f\u00fcr eines der Top-20-IT-Unternehmen<\/p>\n<\/div> \n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/4″]
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_single_image image=“3065″ img_size=“50×55″ alignment=“center“ el_class=“img-ico-hover“ css=“.vc_custom_1612948434995{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 30px !important;}“]
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tMedizin<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>

Transkreation von Produkt- und Unternehmenspr\u00e4sentationen, Pressemitteilungen, Schulungsunterlagen usw. f\u00fcr eines der Top-20- und eines der Top-40-MedTech-Unternehmen<\/p>\n<\/div> \n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/4″]
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_single_image image=“3086″ img_size=“61×55″ alignment=“center“ el_class=“img-ico-hover“ css=“.vc_custom_1612948450173{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 30px !important;}“]
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tOnline-Content<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>

Transkreation von Websitetexten, Social-Media-Content, Newsletter usw. f\u00fcr einen europ\u00e4ischen Medienkonzern<\/p>\n<\/div> \n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=“80px“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=“30″ content_placement=“middle“ canvas=“%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D“ css=“.vc_custom_1612872829450{padding-bottom: 60px !important;}“][vc_column width=“1\/2″]

\r\n\t\t\t\t\t\t\t
\"image\" <\/figure>\r\n\t\t\t\t\t\t<\/div>
\"image\" <\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=“1\/2″]
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_column_text]<\/p>\n

Sarah<\/span> Di Fausto<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_custom_heading text=“Diplom-\u00dcbersetzerin und Transkreativtexterin
\nf\u00fcr EN\/IT \u2192 DE“ font_container=“tag:h4|text_align:left“ use_theme_fonts=“yes“][vc_icon icon_fontawesome=“fab fa-linkedin-in“ color=“custom“ background_style=“rounded“ background_color=“white“ size=“sm“ custom_color=“#f09230″ link=“url:https%3A%2F%2Fwww.linkedin.com%2Fin%2Fsarahdifausto%2F|title:LinkedIn%20Sarah%20Di%20Fausto|target:_blank“ el_class=“social-icon“][vc_column_text]Moingiorno,<\/p>\n

ich bin Sarah Di Fausto, Transkreativtexterin und leidenschaftliche Weltenbummlerin \u2013 im wahren Leben sowie in den Sprachwelten, in denen ich mich beruflich hin- und herbewege. Ich adaptiere Marketing-Texte aus dem Italienischen und Englischen ins Deutsche. Meine Steckenpferde sind ausdrucksstarke Texte, die Ihre Handschrift tragen.<\/p>\n

Die erste H\u00e4lfte meines Lebens habe ich in der N\u00e4he von Rom verbracht, wo ich mit meiner deutschen Mama, meinem italienischen Papa und zwei Br\u00fcdern zweisprachig aufgewachsen bin. Nach meinem \u00dcbersetzer-Studium 2011 am FTSK Germersheim ging\u2019s erstmal nach Berlin, wo ich \u00fcber 3 Jahre als Content- und PR-Spezialistin im Apps- & Games-Bereich arbeitete. Zwischen Elfen, Werw\u00f6lfen und Magiern lernte ich die Zockerwelt von innen kennen \u2013 und wie man die verschiedenen Zielgruppen mit der richtigen Ansprache catcht.<\/p>\n

Meine freiberufliche Karriere startete 2013. Die Gelegenheit nutzten mein Freund und ich, um durch Australien und Thailand zu backpacken \u2013 zu einer Zeit, als uns der Begriff Digital Nomads noch nichts sagte. Es folgten England, Ungarn, Spanien und Portugal. Mittlerweile ist es bei uns etwas ruhiger geworden, unsere Reise hat uns nach Hamburg gef\u00fchrt.<\/p>\n

Als zertifizierte Texterin und Transkreativtexterin profitiere ich aber immer noch von meinem Koffer (bzw. Rucksack) voller Erfahrungen. Er hilft mir Tag f\u00fcr Tag bei der kreativen Konzeption von Texten, die zur Zielgruppe meiner Kunden sprechen und ihnen Lust machen, Neues zu entdecken.[\/vc_column_text]\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ bg_custom=“row-full-screen“ bg_direction=“to bottom“ bg_color_one=“#f4f4f4″ bg_color_two=“#ffffff“ bg_color_percent=“70%“ canvas=“%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D“][vc_column][vc_empty_space height=“60px“][vc_custom_heading text=“Spezialgebiete“ font_container=“tag:h3|text_align:center“ use_theme_fonts=“yes“][vc_empty_space height=“40px“][vc_row_inner][vc_column_inner width=“1\/4″]

\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_single_image image=“3066″ img_size=“66×55″ alignment=“center“ el_class=“img-ico-hover“ css=“.vc_custom_1612948468778{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 30px !important;}“]
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tGames<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>

Erstellung und \u00dcbersetzung von Pressemitteilungen und Newsletter zu den Game Launches f\u00fcr den deutschen und italienischen Markt.<\/p>\n<\/div> \n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/4″]
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_single_image image=“3067″ img_size=“55×55″ alignment=“center“ el_class=“img-ico-hover“ css=“.vc_custom_1612948481703{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 30px !important;}“]
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tFashion & Beauty<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>

Transkreation von Produktbeschreibungen, Webtexten und Kampagnen f\u00fcr internationale Kosmetik- und Modeunternehmen im mittleren und Premium-Segment.<\/p>\n<\/div> \n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/4″]
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_single_image image=“3089″ img_size=“54×55″ alignment=“center“ el_class=“img-ico-hover“ css=“.vc_custom_1612948511559{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 30px !important;}“]
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tBusinesstexte<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>

Laufende Transkreation und Erstellung von Werbematerialien, Blogartikeln und Corporate-Texten f\u00fcr zwei der Top-10-Tech-Unternehmen sowie f\u00fcr KMU aus verschiedenen Bereichen, u.a. Personalwesen, Sprachenservices und Project Management.<\/p>\n<\/div> \n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>

<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/4″]
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t[vc_single_image image=“3087″ img_size=“58×55″ alignment=“center“ el_class=“img-ico-hover“ css=“.vc_custom_1612948516901{margin-top: 10px !important;margin-bottom: 30px !important;}“]
\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tTourismus<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>

Laufende Transkreation-Projekte f\u00fcr eine der gr\u00f6\u00dften Hotelketten der Welt sowie f\u00fcr einen internationalen Anbieter f\u00fcr Touren, Aktivit\u00e4ten und Ausfl\u00fcge.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div> \n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=“80px“]

\r\n\t\t\t\t\t\tMehr zu unseren Services<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>[vc_empty_space height=“80px“][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row gap=“30″ canvas=“%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D“ css=“.vc_custom_1615383855211{padding-top: 60px !important;padding-bottom: 40px !important;}“][vc_column width=“1\/2″][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][vc_empty_space height=“10px“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=“30″ content_placement=“middle“ canvas=“%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D“ css=“.vc_custom_1612872817596{padding-bottom: 40px !important;}“][vc_column width=“1\/2″][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ bg_custom=“row-full-screen“ bg_direction=“to bottom“ bg_color_one=“#f4f4f4″ bg_color_two=“#ffffff“ bg_color_percent=“70%“ canvas=“%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D“][vc_column][vc_empty_space height=“60px“][vc_custom_heading text=“Spezialgebiete“ font_container=“tag:h3|text_align:center“ use_theme_fonts=“yes“][vc_empty_space height=“40px“][vc_row_inner][vc_column_inner width=“1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/4″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=“80px“][\/vc_column][\/vc_row][vc_row gap=“30″ content_placement=“middle“ canvas=“%5B%7B%22shape%22%3A%22shape-1%22%2C%22image_effect%22%3A%22style-1%22%2C%22smoothness%22%3A%2230%22%7D%5D“ css=“.vc_custom_1612872829450{padding-bottom: 60px !important;}“][vc_column width=“1\/2″][\/vc_column][vc_column width=“1\/2″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ bg_custom=“row-full-screen“ bg_direction=“to bottom“ bg_color_one=“#f4f4f4″<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3580","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nKreative \u00dcbersetzungen f\u00fcr den deutschsprachigen Markt | SARAMATIK<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saramatik kombiniert \u00dcbersetzungskompetenz mit dem Texter-Gen. Das Ergebnis sind kreative \u00dcbersetzungen, mit denen Ihre Botschaft ankommt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kreative \u00dcbersetzungen f\u00fcr den deutschsprachigen Markt | SARAMATIK\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saramatik kombiniert \u00dcbersetzungskompetenz mit dem Texter-Gen. Das Ergebnis sind kreative \u00dcbersetzungen, mit denen Ihre Botschaft ankommt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Saramatik - Sarah Di Fausto & Magali Karee\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-07T13:18:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/\",\"name\":\"Saramatik - Sarah Di Fausto & Magali Karee\",\"description\":\"Your one-stop shop for German corporate communication\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/\",\"name\":\"Kreative \u00dcbersetzungen f\u00fcr den deutschsprachigen Markt | SARAMATIK\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-11T07:29:27+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-07T13:18:42+00:00\",\"description\":\"Saramatik kombiniert \u00dcbersetzungskompetenz mit dem Texter-Gen. Das Ergebnis sind kreative \u00dcbersetzungen, mit denen Ihre Botschaft ankommt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber uns\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kreative \u00dcbersetzungen f\u00fcr den deutschsprachigen Markt | SARAMATIK","description":"Saramatik kombiniert \u00dcbersetzungskompetenz mit dem Texter-Gen. Das Ergebnis sind kreative \u00dcbersetzungen, mit denen Ihre Botschaft ankommt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kreative \u00dcbersetzungen f\u00fcr den deutschsprachigen Markt | SARAMATIK","og_description":"Saramatik kombiniert \u00dcbersetzungskompetenz mit dem Texter-Gen. Das Ergebnis sind kreative \u00dcbersetzungen, mit denen Ihre Botschaft ankommt.","og_url":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/","og_site_name":"Saramatik - Sarah Di Fausto & Magali Karee","article_modified_time":"2021-07-07T13:18:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/#website","url":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/","name":"Saramatik - Sarah Di Fausto & Magali Karee","description":"Your one-stop shop for German corporate communication","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/#webpage","url":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/","name":"Kreative \u00dcbersetzungen f\u00fcr den deutschsprachigen Markt | SARAMATIK","isPartOf":{"@id":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/#website"},"datePublished":"2020-06-11T07:29:27+00:00","dateModified":"2021-07-07T13:18:42+00:00","description":"Saramatik kombiniert \u00dcbersetzungskompetenz mit dem Texter-Gen. Das Ergebnis sind kreative \u00dcbersetzungen, mit denen Ihre Botschaft ankommt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/ueber-uns\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber uns"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3580"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3839,"href":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3580\/revisions\/3839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/saramatik-transcreation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}